The man suspected of killing three people at the Kansas factory where he worked had a criminal record in at least two states and had recently been served with an order to stay